Anfrage/Request/Richiesta
 
Anreise/Arrival/Arrivo
 Datum/Date/Data
Abreise/Departure/Partenza
 Datum/Date/Data
L’Hotel Kirchheimerhof
gioia di vita - wellness - panorama

Il vero Speick – una star silenziosa

Ogni anno in agosto, quando le prime nebbie salgono dalla valle, le foglie del nardo ingialliscono e sono pronte per la raccolta. Allora la pianta viene estratta con cura, ripulita dalle altre erbe e legata in mazzetti.

Il mito "Speick"

Il nome tedesco del nardo (Speick) compare in vari toponimi (Speikkogel, Speikbichel, Speikböden, Speikleiten, Grande e Piccolo Speikkofel), storie e ricerche scientifiche.

Bad Kleinkirchheim Speik-Wellness

Questa specie di valeriana alpina contiene sostanze preziose e molto ambite che la hanno nobilitata a pianta medicinale e aromatica. Il profumo tuttavia non viene emanato dai fiori, ma dalle radici. Dalla sapiente estrazione delle sostanze odorose si ottengono oli essenziali. La composizione di queste sostanze è complessa e finora non è stato possibile riprodurla in laboratorio.

Fino al XX secolo la pianta essiccata veniva esportata in Turchia, Siria, Egitto, Marocco e Sudan. In Africa settentrionale le spose venivano profumate con olio di nardo. E Maria Maddalena ne unse Gesù. Da ciò deriva l'antico nome di "fiore di Maria Maddalena".

Venezia e Trieste erano grandi piazze di distribuzione. Ogni anno tonnellate di nardo venivano imbarcate a Venezia. Per secoli i mercanti trasportarono il nardo attraverso le Alpi su cavalli da soma. Città e paesi acquistarono importanza grazie al commercio del nardo, anche come piazze di trasbordo.

Il nardo si riproduce in modo ottimale quando viene raccolto per il 50%. Nell’ambito di un progetto del Parco nazionale dei Nockberge la raccolta è stata affidata a due agricoltori di Saureggen presso Ebene Reichenau.

L’uso in medicina

Oltre all'uso cosmetico e aromatico, il nardo era conosciuto come pianta medicinale, soprattutto la specie Valeriana celtica s. norica. Scritti medici risalenti a 2000 anni fa testimoniano l'utilizzo medicinale del nardo già ai tempi di Gesù Cristo. Per tutti i secoli seguenti l'uomo ha sfruttato le proprietà curative di questa pianta particolarmente indicata in caso di:

  • dolori e spasmi
  • svenimenti e vertigini
  • febbre e mal di denti
  • come diuretico e stomachico
  • come cardiotonico e neurotonico
  • come tonico generale per gli arti e il cervello.

Nel 1586 si sosteneva persino che... "bevuto in aceto, aiuta contro il tumore al fegato e l’itterizia".

Speik-Wellness Bad Kleinkirchheim

Escursioni wellness nel
territorio dello Speick

La cultura dello Speick, quasi caduta nell’oblio, oggi viene rievocata con escursioni wellness che rispettano le antiche tradizioni. Senza chimica e senza messe in scena.

Dato che la pianta Speick a causa dell’eccessivo sfruttamento si è quasi estinta, oggi è protetta e non può essere raccolta. Ma sui sentieri escursionistici intorno a Bad Kleinkirchheim si può percepire il suo seducente profumo e romantiche baite offrono rilassanti pediluvi con olio essenziale di Speick. Un’esperienza di wellness alpino per tutti i sensi.


Gambe in forma

Rinfrescate le vostre gambe nelle tinozze piene di acqua cristallina. E’ un vero piacere immergere i piedi stanchi nell’acqua fresca!

I muscoli si sciolgono, una piacevole sensazione di freschezza invade tutto il corpo. Massaggiati con olio di Speick, la vostre gambe si mettono in moto da sole... alla ricerca della prossima esperienza Speick.

Cosmetica naturale Speick

Le nostre baite Speick offrono, in cooperazione con la ditta Walter Rau Speickwerk, una scelta di prodotti cosmetici a base di Speick per la vendita.

Passeggiate Speick

Cosa vi aspetta qui da noi

  • passeggiate Speick
  • il profumo seducente della pianta Speick
  • 11 baite tipiche che propongono il pediluvio Speick in originali tinozze di legno
  • gustose specialità carinziane
Bad Kleinkirchheim Speik-Wellness

La piantina Speick, unica al mondo, che cresce solo sulle cime pittoresche dei Nockberge, attira numerosi escursionisti curiosi. L’aroma intenso, fresco e acre, fa della piantina la star della nostra natura – soprattutto nei mesi di luglio e agosto i "bagni di profumo" sono garantiti.

I percorsi escursionistici vi conducono attraverso i pittoreschi pendii e il paesaggio inconfondibile dei Nockberge, passando per cembri millenari, nelle romantiche valli.

Le gustose specialità carinziane servite nelle baite completano perfettamente le seducenti escursioni profumate. Provate la "zuppa gialla", la minestra di orzo o la frittata dolce. E anche i saporiti piatti a base di pane contadino, speck e würstel.

Baite Speick

Bad Kleinkirchheimer Wolitzenhütte
Tel: +43-4240-85 85 21

Buschenschank Streitnighof
Tel: +43-4240-84 16

Bergrestaurant Kaiserburg
Tel: +43-4240-7

Buschenschank Matl-Sepp
Tel: +43-4240-685 od.
Tel: +43-664-26 38 82544

Lärchenhütte/St. Oswald
Tel: +43-664-568 26 66

Falkerthaus
Tel: +43-676-572 40 90

Brunnachhof/St. Oswald
Tel: +43-4240-477

Rossalmhütte
Tel: +43-4240-87 05

Brentlerhütte/Nockalm-Priedröf 
Tel: +43-4240-88 68 od. Tel: +43-699-11 81 06 62

St. Oswalder Bockhütte
Tel: +43-664-410 31 86 od.
Tel: +43-664-402 32 31

Buschenschank Hüblbauer
Tel: +43-4240-337

 

Content Management Software (c)opyright 2000-2006 by HELLMEDIA GmbH